C'est bon.
C'est tout ce qu'il dit.
Ça veut dire "renaissance".
Renaissance de quoi ?
Vous aviez dit qu'il était aveugle.
Il l'était, oui.
Pouvez-vous me montrer le point d'atterrissage ?
Faites attention.
Ça ira.
Nous arrivons trop tard.
Cet endroit est en train de changer.
Tout le monde en ville est nerveux.
Mais comme tu dis, aucun mal ne peut durer éternellement.
Annie va venir me rendre visite.
J'espérais faire une virée en voiture avec elle.
Tu aurais été tellement fière d'elle, tu sais ?
Tellement fière.
La semaine dernière, c'était un appareil dentaire.
Hier, de la Ritaline.
Les actions, c'est mon truc.
- Vous allez travailler aujourd'hui ? - Oui, on est débordés, là.
Pour la Trans Am de J.C., il faut réparer la transmission,
un nouvel échappement et de l'azote dans les pneus.
- Ça va être difficile. - Oui.
Trois jours pour commander les pièces,
deux jours pour que la banque nous oblige à mettre la clé sous la porte.
Ça fait 22 ans que j'aide cette ville à circuler en voiture.
- On peut ne pas finir comme ça, Ned. - Tu plaisantes ?
Je vais payer cette merde pendant 22 ans si je ne remplis pas ces papiers.
On ne réclame rien.
Les garçons vont faire un effort, tu le sais.
- Mais putain, on a besoin de travailler. - David, c'est fini. Terminé.
Je vais voir si Ramone a un échappement quelque part.
On répare la Trans Am de J.C.
Peut-être qu'on maintiendra les portes ouvertes encore quelques jours.
D'accord, fais ce que tu veux.
C'est vraiment quelque chose.
Oui. Mais elle est en piteux état.
C'est toi, le patron, ici ?
Si tu cherches du travail, tu frappes à la mauvaise porte.
Tony, on y va.
J'ai été sapeur de la 9e compagnie pendant trois ans.
Ouais.
- J'ai juste besoin d'une opportunité. - Comme nous tous.
Franchement, papa !
- Je ne te sers plus. Rentre à la maison. - Non.
Allez, Mickey.
- Je t'emmène, viens. - Non.
Allez.
- Vous aussi, M. Chamberlain. - Allez, un dernier verre.
H2O avec glaçons.
Un bourbon, double.
TAUX DE PERTES EN BAISSE
Depuis quand l'armée américaine est une cible d'entraînement pour les arabes
et de la chair à canon pour les juifs ?
Ils devraient m'envoyer. Je leur apprendrai à se battre.
C'est qu'un tas de mauviettes.
Ils étaient rigoureux. Maintenant, ils acceptent n'importe qui.
Des pédés, des Mexicains, des pédés mexicains.
C'est pas étonnant qu'on perde.
Qu'est-ce que tu en sais ?
Tu devrais t'enrôler. Ils t'adoreraient.
Très bien, princesse.
On y va.
Putain, Tyson. Et c'est reparti.
Allez, les mecs. Laissez-le tranquille.
Fils de...
C'est quoi, ça ?
Il a une fausse jambe ! C'est un invalide. Merde !
Putain, laisse tomber. On se casse.
Tiens.
Monte.
Allez.
Tu t'attendais à quoi, au bar ?
- Tu as passé combien de temps là-bas ? - Tu sais quel est ton problème ?
Tu es comme tous les autres abrutis de cette ville.
Toujours une opinion sur quelque chose dont tu ne sais rien.
Tu as trop peur de perdre ce que tu penses avoir.
- Et qu'est-ce que c'est ? - Un avenir.
- Un avenir ? - Oui.
Ce n'est pas moi qui me mets dans de sales draps.
Imbécile.
Arrête-toi là.
Merde.
PAPA
Tu as dû oublier.
- Qu'est-ce qu'il t'est arrivé ? - Un accident.
Ça a l'air pire que ça l'est.
- Tu es arrivée quand ? - Cet après-midi, comme on avait dit.
Laisse-moi te nettoyer.
Tu as beaucoup de bagages pour une semaine.
- Je vais rester ici. - Combien de temps ?
Tu as laissé tomber. Pourquoi ?
Je ne veux pas en parler. Pas avec toi dans cet état.
Dans quel état ? Déçu ?
- Un type t'a brisé le cœur, c'est ça ? - Non.
Je ne t'ai pas envoyée pour que tu laisses tomber, Annabelle.
Je me crève le cul tous les jours au garage pour que tu aies un avenir.
Je n'ai pas laissé tomber.
Tes deux derniers paiements ont été refusés.
Merde.
Je suis désolé.
J'ai juste besoin d'une semaine. Je vais les appeler et tout régler.
- Oublie ça. - Non. Je m'en occupe.
Non, arrête.
Je ne veux pas que tu te crèves à travailler.
Plus jamais.
Tu crois qu'elle aurait voulu ça ?
Ne me parle pas de ce qu'elle aurait voulu.
Joyeux anniversaire.
POUR PAPA AVEC AMOUR, ANNIE
David.
Il n'est pas rentré, hier soir.
Il ne répond pas à son portable.
Shérif, je vous en prie, il se passe quelque chose. Il n'aurait pas...
Vingt-quatre heures ?
Papa ?
Je cherche mon père. Il n'est pas rentré à la maison.
Ma femme non plus.
Elle a pris ma Camaro et emmené le gamin au Canada.
Elle a eu peur qu'il se fasse enrôler.
Vous avez vu David ?
Ton père est un mec bien. Les gens comme lui vivent d'espoir.
Mais l'espoir, ça ne se mange pas.
Je ne te l'ai pas dit avant, mais je suis désolé pour ta mère.
Elle était bien.
CIMETIÈRE DE TECUMSEH
Papa ?
David.
Annabelle.
Je ne veux pas paraître insensible,
mais j'espère que vous pouvez me répondre à une question.
Votre mère a reçu une greffe rénale à l'hôpital Saint Luke,
et votre père apparaît en tant que donneur.
Son corps a rejeté la greffe.
Mais vous voyez, il a dû y avoir une erreur.
Sur les radiographies, votre père a deux reins en parfait état.
Tu n'as pas faim ?
À l'hôpital, tu n'as pas arrêté de l'appeler,
de lui parler comme si elle était présente.
C'est dur, je sais.
Mais pour y arriver, on va devoir surmonter ça ensemble.
D'accord ?
D'accord.
David.
Jane.
- Tu m'as manqué. - Je sais.
Qu'est-ce qui m'arrive ?
Tu te souviens du soir où je t'ai dit que j'étais enceinte ?
Tu m'as répondu que tu ne voulais pas mettre un enfant dans ce monde.
Mais tant qu'on était ensemble, il y avait toujours de l'espoir.
Il faut que tu en crées.
Le temps presse.
Pour Annie.
Je ne m'attendais pas à ce que vous veniez jusqu'ici.
Je suis venu pour que vous puissiez m'expliquer personnellement pourquoi,
en pleine guerre, vous continuez à chercher des cailloux de l'espace.
Vous comprenez sûrement pourquoi nous n'avons pas pu partir.
- Les données sont indéniables. - On vous a ordonné d'arrêter.
Je ne peux pas, pas encore. Nous sommes trop près.
Vous étiez au service de renseignement de l'armée avant de vous joindre à nous.
Quatre ans au Pakistan.
Et vous avez quand même choisi une mission indigne de vos compétences.
Je pensais pouvoir changer les choses, cette fois.
Cette guerre a besoin d'hommes comme vous en première ligne.
Les hommes marqués comme vous remportent les guerres.
Ce que nous sommes sur le point de découvrir peut tout changer.
- La guerre serait inutile. - La nation est agonisante.
Les gens meurent de faim.
Ils attendent désespérément une opportunité, une lueur d'espoir.
La guerre leur donne une raison, un sens.
Mettre fin à cette guerre n'est pas nécessaire, pas encore.
Mais comme dans tout conflit, il nous faut un avantage stratégique.
Bien que notre spécimen n'ait pas survécu,
il peut y avoir un échantillon vivant, quelque part.
Il semble exiger un climat tempéré. Il ne tient pas au-delà de 26 C.
Quel est l'état de notre patient ?
Le Dr Wilkins nous a informés que M. Gutierrez peut ne pas survivre.
Nous subissons 23 pertes par jour, en Iran.
Vingt-trois.
Ouvrez-le. Je veux tout savoir sur lui.
Qu'allons-nous dire à sa femme ?
Vous pouvez lui dire que M. Gutierrez a fait un arrêt cardiaque
lorsque nous essayions de le sauver d'un virus mortel,
que son sacrifice a épargné la nation d'une épidémie fatale.
Quelle grimace !
D'accord, que je suis bête !
Tu veux que je te pousse sur la balançoire ?
Papa va jouer avec toi.
C'est parti ! Je vais te chatouiller les pieds !
Tu veux que je te pousse sur la balançoire ?
Que tu es grande !
Salut, papa !
Qu'est-ce que tu fais ?
J'écris une lettre au général Corazón.
Pourquoi ?
Dans l'ère de la guerre de technologie avancée,
on envoie des recrues mourir dans le désert,
et moi, je suis là, sans emploi et impuissant.
Putains de recrues ! Je peux encore tenir une arme.
Ah bon ?
Je préférerais mourir de faim ici.
C'est mieux que les regards de pitié et les groupes de soutien de 11 h.
Il n'y a rien de pire que d'être entouré de types
qui disent que le côté positif de la poche de colostomie,
c'est que tu n'as pas à attendre la pub pour pisser.
Tu ne veux pas y retourner.
La douleur, je la supporte. C'est l'inactivité qui me tue.
Le monde est condamné, de toute façon. On ne fait que récolter ce qu'on a semé.
L'acrotomophilie, tu sais ce que c'est ?
- L'acrotomo... quoi ? - Les pervers attirés par les amputés.
- Sérieux. - Pourquoi tu en parles ?
Tu en as un derrière toi.
Donne-moi une seconde.
Je reçois dix pourcent.
- Qu'est-ce que tu veux ? - Tu cherches encore du travail ?
Tourne la manivelle.
Qu'est-ce qu'on va remonter ?
Vas-y !
C'est quoi, ce truc ?
Donne-moi un coup de main.
Allez.
Monte.
Qu'est-ce que c'est ?
Je vais laisser la moitié dans la grange. L'autre moitié, je vais la donner.
Un nouveau départ pour tous les deux, c'est ça ?
Ce sont les affaires de ta mère ?
Comme tu t'absentes souvent ces derniers temps,
je me suis dit que la maison avait besoin d'un nettoyage de printemps.
C'est une de ses pièces préférées.
Pendant la randonnée de ski au Vermont, cet hiver-là,
une tempête de neige s'est abattue sur nous.
Tu étais tellement effrayée...
Mais ta mère t'a tenue si fort.
Tu te souviens de ce qu'elle a dit ?
"Aucun mal ne peut durer éternellement."
Inutile d'ignorer qu'elle a vécu ici pour continuer notre vie.
- Tu as besoin d'un nouveau modèle. - Celui-ci fonctionne parfaitement.
Qu'est-ce que tu as ?
Tu te sens bien ?
Oui. C'est ma jambe qui fait des siennes.
Des membres fantômes. Ça m'arrive tout le temps.
C'est différent quand on voit nos membres sauter.
Ça permet de tourner la page.
- Combien il t'a payé, le pervers ? - Quarante dollars.
- C'est tout ? - C'est déjà quelque chose.
Tu commences avec un petit boulot et tu finis avec sa queue dans la bouche.
Ça me paraît logique. On est bons à quoi d'autre ?
Ils vont te faire 50 % de réduction pour juste une genouillère ?
Pourquoi tu ne mets pas ça dans ta lettre ?
Où est-ce que tu veux en venir ?
Bon, tu es prêt ?
À quoi bon ?
On ne veut pas de votre guerre fasciste ! On ne veut plus de recrues !
Allez, les gars. On va ranger tout ça.
- Qu'est-ce que vous faites ? - Lâchez-le.
Allez.
Vous avez l'air intelligent, monsieur.
Signez ça et vous n'aurez pas à craindre que vos enfants se fassent exploser.
Qu'est-ce que vous en dites ?
Traître.
Répétez-moi ça !
Allez, tout le monde ! Profitez du freak show !
Vous voulez passer la nuit dans une cellule ?
Il faut que tu montres ça à quelqu'un.
Dégagez !
Vas-y.
Qu'est-ce que c'est ?
Qu'est-ce que tu m'as fait ?
Papa ?
Apporte-moi de l'eau.
Tout de suite, Annie !
Respire.
- Il faut qu'il aille à l'hôpital. - Pas l'hôpital.
- Tu es fou ? Il va se vider de son sang. - Non.
- Ça va le guérir. - Qu'est-ce que c'est ?
J'ai besoin que tu restes ici et que tu le surveilles.
Ne le perds pas des yeux. Je reviens.
Quel est le plan ?
Nous avons reçu l'ordre de partir. Rendez-vous à Philadelphie à 08h00.
Désolé de vous décevoir, messieurs, mais nous n'allons pas à Philadelphie.
- Quoi ? - Fournissez-moi trois échantillons.
- Comment ça ? - Un autre vient d'atterrir. Au nord-est.
Mais notre information est mince, au mieux.
Comment expliquer ça à l'adjoint...
L'adjoint Epstein va l'accepter.
Je suis sûr qu'il sera reconnaissant
pour chaque soldat mort qu'on n'aura pas à enterrer.
Un aveugle qui retrouve la vue. Qu'est-ce qu'il te faut de plus ?
On part vers le nord-est.
Médecin !
Tu vas bien. Garde ton calme.
Repose-toi.
- L'hémorragie va recommencer. - Respire.
Tout ira bien. Repose-toi, d'accord ?
Tout va bien. Tout ira bien.
Qu'est-ce qui se passe ?
On va devoir le bouger de là. Ouvre la porte.
Ouvre la porte !
Tiens-le.
- Qu'est-ce que c'est ? - Il est mourant à cause de la chaleur.
On va devoir le rapprocher. Apporte-moi la caisse.
Qu'est-ce que ça fait ?
Tu vas voir. Observe.
Tout va bien.
Regarde. Tu vois ?
C'est pas grave. Il sera là.
- Tu te sens bien ? - C'est réel ? Je ne rêve pas ?
J'espère que non.
Comment c'est ?
Bizarre.
Où est-il ?
Papa ?
Il faut que vous voyiez ça.
Ça sert à quoi ?
- C'est une protection. - Une protection ? Contre quoi ?
Quelque chose qu'on ne peut pas empêcher.
Je sais que ça a l'air fou, mais tu as vu ce que ça peut faire.
Et toi, tu l'as senti.
C'est un don.
Tu n'as aucune idée de ce qu'est cette chose
ni de ce qu'elle est capable de faire d'autre.
Fais-moi confiance là-dessus, Annie.
Tout va bien se passer. Promis.
On va avoir besoin d'une tonne d'acier.
Ramone m'a dit de faire l'inventaire.
C'est nul, mais je ne peux pas me plaindre.
Il a tellement de problèmes et il continue de râler.
Je ne pose même pas de questions sur la moitié de ses problèmes.
- Et toi, ça va ? - Tu sais bien.
Tu devrais traîner avec Mickey, jouer en bourse.
Oui, ce serait super.
Et il y a la vieille métallurgie. C'est ce qui marche.
Si j'avais de l'argent, je la rouvrais moi-même.
Voyons, c'est qu'un cimetière.
- Tu pourrais être mon contremaître. - Merci.
- C'est ce que tu veux ? - Oui.
Exactement ça.
Et Annie, elle tient le coup ?
Elle se fait du souci comme tout le monde.
Non, je veux dire depuis la mort de Jane.
J'en sais rien, elle va bien.
Peut-être mieux que moi.
J'ai toujours eu envie de te tuer, tu sais ?
Tu t'es tapé la seule pom-pom girl qui m'a rejeté.
J'étais un bon défenseur.
Mais tu as toujours eu de la chance, toi.
Merci.
Quel âge as-tu, maintenant ?
Dans tes rêves.
Cul sec.
On devrait aller à un club de strip.
Voilà.
Je les ai.
On y va.
C'est là.
- Tu en es sûr ? - Oui.
Ça fait des années que personne ne vient ici.
On va chercher le camion.
Je devrais m'inquiéter à cause de cette histoire ?
Pas du tout, shérif. On suit juste le protocole.
Ça m'a l'air stable.
Où est passé le reste ?
Vous êtes censés me le dire.
Vous croyez aux coïncidences, agent Stipe ?
D'après mon expérience, les coïncidences, ça n'existe pas, shérif.
Vous devriez peut-être parler à David Chamberlain.
C'est un gars du coin qui a eu un accident de voiture près d'ici, l'autre soir.
Son histoire aussi est vraiment étrange.
Il n'avait pas une seule égratignure.
C'est sans précédent.
Au début, nous n'avons pas compris ce que nous avions sous les yeux.
L'hybridation in situ en fluorescence a identifié la présence
de centaines d'allèles différents pour chaque gène.
Mais cette information génétique n'est pas organisée en chromosomes
tels que nous les concevons.
Jusqu'ici, nous avons isolé de multiples séquences
ressemblant à divers brins animaux et végétaux.
Certains de ces brins semblent même humains.
Il s'agit d'un échantillon vivant d'abiogenèse.
- L'évolution ? - Non, cela précède l'évolution.
La création.
Qui aurait cru que Dieu était une amibe ?
Je ne sais pas quoi faire.
Tu m'as toujours dit qu'il ferait les choses à sa manière.
Mais en fait, sans toi, il...
Il a fait de son mieux et je le hais pour ça.
Je ne veux pas le haïr.
Je n'ai jamais bien compris comment tu pouvais continuer de l'aimer
malgré toutes les fois qu'il t'a déçue.
Tu me manques tellement, maman.
Ça va marcher.
Tu es trop près.
Quoi ?
À moins que tu ne veuilles prendre feu. Tu dois être Annabelle.
Agent spécial Julius Stipe. Agence nationale scientifique.
Nous voudrions poser quelques questions à ton père. Il est là ?
Non.
Aucune raison de t'alarmer. C'est juste le protocole.
NIVEAUX AU-DESSUS DE LA NORMALE. AUCUNE PIERRE.
Que voulez-vous de mon père ?
Nous recherchons quelque chose. Nous espérons qu'il pourra nous aider.
J'avais un peu trop bu avec les gars. C'était mon anniversaire.
J'allais rentrer à la maison pour fêter ça avec ma fille.
Je me souviens uniquement d'une lueur dans le ciel et j'ai perdu le contrôle.
Je ne me souviens de pas grand-chose avant de m'évanouir.
Avez-vous déjà visité le musée de l'air et de l'espace à Washington,
M. Chamberlain ?
Non.
Ma mère m'y emmenait tous les étés.
Elle me laissait traîner dans le musée pendant des heures.
J'ai appris beaucoup de choses sur l'univers, le temps et l'espace.
Tout ce que nous avons accompli est vraiment incroyable,
mais ce qui est encore plus fascinant, c'est que nous en savons très peu.
J'ai toujours cru que si nous trouvions une preuve réelle
de quelque chose de supérieur à nous-mêmes,
de quelque chose ayant inspiré le genre humain,
peut-être que le monde vivrait en paix.
Cette chose que vous avez trouvée
peut bien être le miracle que tout le monde espère.
Je ne peux pas dire que je crois aux miracles.
Vous avez un rein dans le corps qui n'y était pas avant, M. Chamberlain.
Alors, je vous en prie, ne me mentez pas.
La dernière personne en contact avec un objet comme celui que vous avez trouvé
a également cru qu'il l'avait guéri.
C'est ici que je l'ai gardée.
J'ai vite compris qu'elle ne réagissait pas bien à l'humidité, ici.
Cette chose a fondu.
Fondu ?
Les temps ont été difficiles, M. Chamberlain ?
Depuis la mort de votre femme.
Ça a dû être très difficile pour vous,
de savoir qu'il n'y avait rien que vous puissiez faire pour la sauver.
Oui.
Désolé de ne pas pouvoir vous aider davantage.
Non, vous avez été plus qu'utile.
Merci.
- Annie ? - Ils savent que tu l'as.
Ils vont la trouver. Et ensuite ?
Ils vont t'emmener, t'ouvrir comme avec le vieillard ?
- Non, ça n'arrivera pas. - Ils sont venus ici, chez nous.
Elle m'a trouvé pour quelque chose. Elle m'a trouvé.
- Qui t'a trouvé ? - Ta mère, Annie.
Elle m'a montré ce qui va se passer.
Non. C'est cette chose qui joue avec ta tête, qui te change.
- Tu ne le vois pas ? - Non, tu te trompes !
Elle est morte, papa.
Tu n'as pas voulu la voir dans son lit d'hôpital, toute seule,
mais elle est morte et tu ne peux pas la ramener.
Non ! Non.
Je ne vais pas les laisser prendre cette chose.
Tu sais ce qu'elle m'a montré ?
Tout ce que je voulais oublier.
Juste avant de mourir, elle m'a demandé où tu étais, quand tu allais la voir.
Mais tu n'es jamais venu.
Annie ?
Mickey, j'ai besoin d'un service.
Il tourne en rond en voiture.
Ramenez-le.
Comment ça va ? Joli costume.
Nous avons un problème.
- Vous l'avez perdu. - Pour l'instant.
Sa fille.
Qu'est-ce que c'est ?
Ça ne va pas bien se terminer.
Ils vont se serrer la main, échanger quelques civilités
et se remettre à tuer des enfants.
Tu te sens bien, Ramone ?
Explique-moi pourquoi ces enfoirés sont en train d'emporter ma ferraille.
Et un camion dont tu étais le seul à avoir les clés.
Quoi ?
C'est un boulot interne, c'est ça ?
Un boulot interne ? J'en sais rien du tout.
Non ? Mais ce type ressemble pourtant à ton ami Chamberlain.
Dave.
Ne te fous pas de moi, Cerillo. Ramène-moi mon camion.
Zach.
Tu te sens bien ?
Regarde-moi.
Je ne savais pas où aller.
Elle était malade.
Il a fait tout ce qu'il a pu.
Il lui a donné une partie de lui.
Mais elle ne faisait qu'empirer.
Il s'est acharné au travail.
Pour essayer de payer des soins trop chers pour nous.
Je sais qu'il pense qu'il fait ça pour moi.
Mais je ne peux pas en être la raison.
Ils seraient capables de tuer pour ça.
Je ne le permettrai pas. D'accord ?
Je t'emmène voir ton père.
Mais d'abord, je voudrais te présenter quelqu'un.
Jim.
Je viens avec une amie.
Je te présente Annabelle.
Tu savais que les t-bones qu'ils servent ici viennent de Chine ?
Tu arrives à y croire ?
Où est passée toute notre viande s'il faut qu'on mange des vaches chinoises ?
J'ai trouvé un moyen d'améliorer les choses.
Pour que tout redevienne comme avant.
Je n'ai pas besoin d'un autre bras ou d'une autre jambe, Zach.
- Je n'ai pas d'autre endroit où aller. - Écoute-moi !
Ma jambe est guérie.
Elle est guérie.
Joli tour de magie.
Viens avec moi.
Je peux te rétablir.
Un autre jour, peut-être.
Les Celtics affrontent les Bulls ce soir.
Il ne manque plus beaucoup de parties.
Qui sait s'il y aura une autre saison ?
Je reviendrai.
Pour t'emmener loin d'ici. D'accord ?
Allons faire un tour, caporal.
Ne jouez pas les héros.
Tony.
On avait l'habitude de jouer, ici.
Tu as pris le camion de Ramone pour ça ? Qu'est-ce que c'est ?
Tu ne pourrais pas comprendre.
Comprendre ? Après tout ce que j'ai fait pour toi ?
C'est le seul moyen. Cette chose est plus grande que...
Arrête tes conneries !
J'ai des responsabilités, Dave. Je ne vais pas couler avec toi.
- Tu ne vas pas couler. - Avec qui que ce soit.
Tony.
Allô, police ?
Merde !
Putain...
Tony.
Tu me manques, chéri.
Ça faisait longtemps qu'on ne dansait pas.
Depuis Thanksgiving.
Il y a deux ans, la dernière fois que j'ai pu bouger comme ça.
Tu es tellement belle.
- Où est-elle, David ? - Elle ne me fait pas confiance.
- Elle le veut. - Non.
Non, j'ai fait quelque chose d'horrible.
- Je ne mérite pas ça. - Je sais.
Ce n'était pas censé être pour toi.
Il faut que tu les retrouves.
Tu manques de temps.
Il est écrit ici que vous avez été blessé au combat.
Jambe gauche amputée sous le genou.
Apparemment, les choses ont bien changé pour vous.
Pensez au bien que nous pourrions faire, caporal.
Le nombre de victimes sur le terrain baisserait exponentiellement.
Nous avons l'opportunité d'en finir avec cette guerre.
Vous ne comprenez pas ?
Il faut que tu me dises où elle se trouve, Annabelle.
Peu importe l'endroit où il l'a emmenée, c'est sûrement loin d'ici.
C'est touchant.
Arrêtez !
Dites-moi où elle est !
Je vous ai donné une opportunité. À genoux !
Il se passe quelque chose près de la grange.
- Il est là. - Attrapez-le.
Passez derrière. Allez !
M. Chamberlain.
- Il faut qu'on y aille, Annie. - On ne va pas le laisser là.
La clé.
Tournez-vous.
Lentement !
Et maintenant ?
- Tu arrives à marcher ? - Oui.
Allez, Annie. Il faut qu'on y aille. Viens.
Va chercher le fusil !
Passe-moi le pistolet.
Annie !
- Vas-y ! - Allez, on y va !
Reste avec moi. Tout va bien.
- Tout va bien, Annie. - D'accord, papa.
Tout va bien.
Allez !
Très bien.
- Ils vont en ville. - Ce n'est pas correct.
Nous sommes au bord de la guerre nucléaire.
Il faut que tu comprennes ça.
Peut-être que cette chose n'a pas été envoyée pour remporter la guerre.
Limite-toi à conduire.
Tu entends ? Limite-toi à conduire.
Elle a besoin de toi. Elle t'attend.
Chérie, j'ai fait ça pour toi.
Je t'en supplie... Allez !
Je t'en supplie !
Je t'en supplie ! Merde !
Ils sont là.
Je suis désolé, chérie.
Elle est morte.
Qu'est-ce que tu fais, David ? Lâche ça ! Tu vas nous faire tuer !
Arrêtez, David.
Vous ne voulez rien faire de stupide.
- Vous allez devoir poser ça. - Non.
Il faut que je la détruise.
Posez ça tout de suite.
Papa ?
- Papa ! - Attends !
- Je ne vais pas te laisser faire ça. - Quel imbécile !
Papa.
- Viens, papa. - Reste à l'intérieur, Annie !
Prends soin d'elle pour moi. D'accord ?
Rentre là-dedans, Zach. Rentre là-dedans !
Papa.
Je suis désolé, Annie. Désolé.
Je ne peux pas partir.
Partir où, papa ?
Je t'aime.
Papa !
Tout va bien, Annie. Tout va bien.
Qu'est-ce que c'est ?
Regarde-moi, David.
- Ouvre-la. - Je ne peux pas.
Je ne peux pas.
Annie, tout va bien.
Rentre à la maison, David.
Rentre à la maison.
Un jour, ma mère m'a dit qu'aucun mal ne pouvait durer éternellement.